Vous avec les fleches de direction. Passez sur un element pour le collecter. Emparez-vous de l'or. Sortez.
Utilisez la barre d'espace pour sauter, mais vous ne pouvez pas sauter avec un outil en main.
L'outil s'utilise avec la barre d'espace ; tenez-vous a cote, et non au-dessus, de l'endroit a creuser.
Les Pelles peuvent creuser a travers 1 couche de sol; Les Beches peuvent creuser a travers 2 couches.
Les Marteaux peuvent casser une couche de mur cassable; Les Forets peuvent casser 2 couches.
Vous ne pouvez pas ramasser d'autres outils tant que vous en avez un, ni poser un outil.
Couteaux/Boomerangs peuvent etre utilises pour tuer les Momies, et sont les seuls outils reutilisables.
Vous pouvez tomber a travers les planchers de la meme piece.
Maintenez la touche de direction dans la direction de la porte pour passer a travers.
Certains niveaux disposent de murs pieges, qui apparaissent quand vous courez.
Vous pouvez creuser sous une echelle et marcher a travers l'espace libre.
PLEIN
FENETRE
ETENDU
OK
ANNULER
SELECTEUR DE FICHIER
DIFFICULTE
CONTROLES
REDEFINIR LES TOUCHES
VOLUME
VOLUME SFX
ECRAN
SORTIE
Le Niveau de difficulte DIFFICILE rend les Momies plus feroces et desactive la grille des pieces.
Choisir les controles (Clavier ou Joystick)
Redefinir le clavier pour controler le joueur pendant le jeu.
Ajuste le volume de la musique.
Ajuste le volume des effets de son.
Vous devez quitter et redemarrer le jeu pour appliquer les changements.
Vous voulez savoir qui a fait quoi ?
Retour au menu principal.
NORMAL
DIFFICILE
CLAVIER
JOYSTICK
%  #$ DEPLACE  -  ESPACE/ENTRER SELECT   %
TOUCHE Pour Droite    :
TOUCHE Pour Gauche    :
TOUCHE Pour En haut   :
TOUCHE Pour En bas    :
TOUCHE Pour Action    :
TUTORIAL 
LEVEL 
ESPACE/ENTREE/LMB POUR CONTINUER
FELICITATIONS ....!!
VOUS AVEZ TERMINE TOUS LES NIVEAUX AVEC SUCCES %
%-%-%-%  VOUS ETES UN DES MEILLEURS  %-%-%-%
- NOUS ESPERONS QUE VOUS AVEZ APPRECIE CE JEU  -
ESPACE/ECHAP POUR RETOURNER AU MENU PRINCIPAL
GAME OVER
Veuillez sauvegarder le niveau ou charger un nouveau pour jouer.
VEUILLEZ SAUVEGARDER LE NIVEAU OU CHARGER UN NOUVEAU POUR JOUER.
ESPACE*LISTE ARTICLES - F1*AIDE - ECHAP*QUITTER
Espace bascule la liste des articles - F1 pour Aide - Echap pour Quitter.
% MODE REJOUER%
% PAUSE %
Niveau sauvegarde avec succes
Niveau charge avec succes
Donnees corrompues
Supprimer les pieces selectionnees <Y/N> ? 
ECHAP * QUITTER
CONTROLES DU MENU :
-#$ Haut/Bas
-ESPACE/ENTREE Select
CONTROLES DU JEU :
-#$*+ HAUT/BAS/DTE/GCHE
-ESPACE SAUT/CREUSE/LANCE
TUE LES MOMIES
TUE LES MOMIES
CASSE 2 COUCHES HORIZ.
CASSE 1 COUCHE HORIZ.
CASSE 2 COUCHES VERT.
CASSE 1 COUCHE VERT.
RAMASSER pour Sortir
PLANCHER 2 PASSAGES 
2 PORTES DE SORTIE
1 PORTE DE SORTIE
MOMIE STUPIDE
MOMIE FUTEE
MOMIE ROULANTE
MOMIE SAUTANTE
PIERRE A DEPLACER
ECHELLE 2 PASSAGES
CARREAU INCASSABLE
CARREAU CASSABLE
ECHELLE NORMALE
INSTRUCTIONS DU JEU
- OBJECTIF  : Ramasser tout l'OR et rejoindre la Sortie.
- Utiliser  : Les OUTILS pour creuser a travers les murs et planchers cassables.
- Utiliser  : Les COUTEAUX et BOOMERANGS pour arreter les Momies.
- Attention : Les MOMIES ne sont jamais mortes tres longtemps (elles se regenerent)
- Quand elles ne bougent pas, vous pouvez vous tenir sur les Momies roulantes.
- Les PIERRES peuvent etre deplacees pour atteindre les elements, bloquer les Momies, et boucher les trous.
- Vous pouvez creuser sous les pierres pour les faire tomber.
- Quelques fois des elements (Or ou Outils) sont caches derriere d'autres elements (Pierres et Or).
- Certains CARREAUX sont invisibles, et d'autres peuvent apparaitre pendant le jeu.
- Certaines ECHELLES et SOLS ont une utilisation limitee, avant qu'ils disparaissent.
- Parfois vous devez casse un mur ou sol pour trouver une autre piece.
- S'il n'y a pas de piece adjacente dans la direction, alors vous pouvez :
   Vous deplacez d'un cote d'une salle a l'autre par les murs.
   Vous deplacez d'en bas en haut d'une salle par les planchers.
- Si vous etes coince ou emprisonne, F5 redemarre le niveau.
- Si vous ne pouvez passer le niveau, F8 affiche la solution du niveau.
- ECHAP ou F1 affiche l'ecran d'AIDE pendant le jeu.
- F3 affiche toutes les pieces du niveau.
INSTRUCTIONS DE L'EDITEUR DE NIVEAU
- F1 affiche les touches de raccourcis de l'editeur de niveau.
- ESPACE affiche/deactive la liste des articles the Items list off And on.
- BOUTON GAUCHE DE LA SOURIS permet de dessiner l'article selectionne.
- BOUTON DROIT DE LA SOURIS supprime un article.
- Apres avoir sauvegarde un niveau, F8 permet de le jouer.
- Le jouer creera automatiquement une solution pour le niveau.
- Si vous rejouez le niveau a partir de l'editeur de niveau, ...
   Une nouvelle solution sera enregistree, ecransant la precedente.
- BOUTON DROIT DE LA SOURIS sur une piece de la grille supprime la piece.
- F9 permet de dessiner une bordure simple autour de la piece.
- F10 permet de dessiner une bordure double autour de la piece.
Truc : dessiner les planchers d'abord, puis les articles, c'est generallement plus facile ...
       supprimer un plancher plus tard, si c'est pour en ajouter un.
ESPACE*PAGE Suivante    ECHAP*MENU PRINCIPAL
Supprimer TOUTES LES PIECES <Y/N>? 
Charger une carte
Sauvegarder la carte
Fichier existant, VOULEZ-VOUS L'ECRASER <Y/N>?!! 
PIECE:
ENEM.:
ARTI.:
DECO.:
PIEGE:
OR   :
% CHOISIR UN TUTORIAL %
ECHAP pour sortir au menu principal
TERMINER TOUS LES NIVEAUX PRECEDENTS d'abord !! 
% STATISTIQUES DU NIVEAU %
NIVEAU
NIVEAU UTILISATEUR
PIECES     :
ARTICLES   :
ENNEMIS    :
PIEGES     :
OR         :
OR RESTANT :
  GRILLE
CLIC 1 PIECE
POUR VOIR
F3/ECHAP POUR RETOURNER AU JEU
Carreau incassable
Carreau cassable
Echelle normale
Couteau
Boomerang
Foret
Marteau
Pioche
Pelle
Or
Mur piege
Sol piege
Pierre piegee
Echelle piegee
Porte1 D A G
Porte1 G A D
Porte2 D A G
Porte2 G A D
Momie stupide
Momie futee
Momie Roulante
Momie sautante
Joueur
Porte de Sortie
Decoration1
Decoration2
Le foret casse 2 couches de mur cassable
Le marteau casse 1 couche de mur cassable
Pioche creuse 2 couches; se positionner a cote du sol a creuser
Pelle creuse 1 couche; se positionner a coute du sol a creuser
Couteaux/Boomerang kils les Momies, et sont les seuls outils reutilisables
Touche F8 pour retourner au mode normal