pe01
_
zia
_
Orpheline, elle fut
recueillie par les
moines du temple
Shaolin qui lui
enseignerent les
secrets du Kung
Fu Wushu.
_
Elle utilise d'excel-
lentes techniques de
coup de pied, des
attaques rapides
et des supers sauts.
()

pe02
_
carceres
_
Ne a Carthages il
fut capture par les
Romains pour
devenir gladiateur.
Il est maintenant
le champion du
Coliseum.
_
Il combat avec une
epee et une armure
assenant des coups
lents mais mortels.
()

pe03
_
hank
_
Il s'engagea dans
les Marines pour
combatre au Viet-
nam ou il acquit
des techniques de
combat mortelles.
_
Expert dans le Full-
contact et le Kick-
boxing, il utilise
aussi des armes
modernes.
()

pe04
_
corto
_
Impitoyable pirate
des Caraibes il
parcourt les Mers
coulant tous les
navires et ne
faisant aucun
prisonnier.
_
Il compense son
manque de force
par son agilite et
une extreme
cruaute.
()

pe05
ghor
_
Nee a la periode
Jurassique cette
creature a evoluee
pour devenir le
tueur supreme. Il
reagit essentiel-
lement comme un
animal.
_
Il a d'etranges tech-
niques de combat
utilisant ses dents,
ses griffes et sa
queue.
()

pe06
_
tecumseh
_
Ne dans la tribu
Shawnee il fut
initie aux secrets
du combat pour
lutter contre les
visages-pales.
_
Il utilise de nomb-
reuses techniques
avec son Toma-
hawk et avec le
pouvoir des
Esprits.
()

pe07
fergus
_
Les Druides
d'Erin avaient
predit qu'il serait
un seigneur de la
guerre. Il est
devenu le combat-
tant le plus redoute.
_
_
Ce guerrier
sauvage utilise
les poings et la
tete pour abattre
ses ennemis.
()

pe08
_
meatball
_
Ne dans les rues
du Bronx, il
combattit comme
boxeur puis devint
chef d'un gang
puissant.
_
Son style de
combat destructeur
est un melange de
boxe et de combat
de rue.
()

pe09
_
neftis
_
Nee dans l'ancienne
Egypte elle fut initiee
aux secrets occultes
de la sorcellerie et
de la seduction. Elle
a vendu son ame
aux dieux les
plus malefiques.
_
Elle est plutot
faible mais tres
agile et rusee.
()

pe10
_
osinkira
_
Ne dans la plus
grande des tribus
Masai, il a apprit
les techniques de
combat du
royaume animal.
_
Il utilise sa sagaie
pour tirer
avantage de
son allonge.
()

acredits
warriors
copyright atreid concept sa 1995
tous droits reserves.
_
warriors est une production de la
worldscape sbu
edite et distribue par
mindscape, societe du groupe pearson.
_
_
_
_
programmeur principal:
$sebastian wloch
_
_
modelage et animations 3d:
$jocelyn charmet
$jean-michel ringuet
_
_
graphiste principal 2d:
$frederic menne
-
-
graphistes 2d:
$laurent beauvallet
$phillipe courdille
-
-
sequences cinematographiques:
$patrice bruel
$michel prudhomme
$pascal valdes
_
_
graphismes supplementaires:
$olivier bailly-maitre
$sylvain dousset
$cyrille fontaine
$lionel gischler
_
_
programmation supplementaire:
$joel suys
_
_
bande sonore cd:
$didier leglise
_
_
paroles et musique de la chanson
warriors:
$didier dee monge
_
_
bande sonore et bruitages midi:
$frederic motte
_
_
gestion du projet:
$thierry robin
_
_
gestion technique:
$olivier goguel
_
_
gestion marketing:
$marc pestka
_
_
marketing supplementaire:
$william malabry
_
_
gestion globale:
$nicolas gaume
_
_
remerciements a patricia chastres,
delphine capelle, anne zanettin
and stephane lalhere pour leur aide
precieuse
_
_
_
remerciements tres particuliers a
the Mindscape QA teams:
$Daryl Bunting
$Lisa Carr
$Darren Chapman
$Greg Dawson
$Matthew Dean
$Chris Gaffield
$Mia Garside
$Buck Irving
$Scot Lane
$Hugh Mason
$James Plumb
$James Scalpello
$Neil Soane
$Adrian Wood-Jones
_
_
_
remerciements particuliers a tous les
chefs de projet, responsables presse,
et equipes marketing et commerciale
a mindscape pour leur soutien.
_
_
_
contiend des instruments et
des sons de:
$the fat man
()

menunum1
jeu 1 joueur

menunum2
jeu 2 joueurs

menunum3
options

menunum4
credits

menunum5
abandonner

menunum6
voie secrete

opttxt01
joystick joueur 1

opttxt02
calibrer

opttxt03
clavier joueur 1

opttxt04
configurer

opttxt05
joystick joueur 2

opttxt06
calibrer

opttxt07
clavier joueur 2

opttxt08
configurer

opttxt09
Effets sonores

opttxt10
musique

opttxt11
volumes

opttxt12
detail graphique

opttxt13
ombres

opttxt14
Lissage

opttxt15
replay

opttxt16
compteurs

opttxt17
duree du combat

opttxt18
vitesse du combat

opttxt19
quitter

opttxt20
=

opttxt21
==

opttxt22
===

opttxt23
====

opttxt24
= ====

opttxt25
== ====

opttxt26
2

opttxt27
3

opttxt28
on

opttxt29
off

opttxt30
haut

opttxt31
bas

chetxt00
cheat modes

chetxt01
3d game mode

chetxt02
le maitre

chetxt03
tom teck

chetxt04
scott

chetxt05
pamela

chetxt06
captain warriors

chetxt07
arena

chetxt08
no weapons

chetxt09
no special

chetxt10
not loose weapons

chetxt11
not loose special energy

chetxt12
only one round

chetxt13
five rounds

chetxt14
continue once

chetxt15
tiny characters

chetxt16
gore mode

chetxt17
development tools

chetxt18
special moves easy to do

voltxt01
changer volume audio

voltxt02
volume global

voltxt03
balance Musique et bruitages

voltxt04
moins

voltxt05
plus

voltxt06
effets

voltxt07
musique

voltxt08
o

voltxt09
quitter

keytxt01
choix 1

keytxt02
choix 2

keytxt03
gauche:

keytxt04
droite:

keytxt05
haut:

keytxt06
bas:

keytxt07
poing:

keytxt08
pied:

keytxt09
gauche

keytxt10
droite

keytxt11
haut

keytxt12
bas

keytxt13
entree

keytxt14
shift

keytxt15
gauche

keytxt16
droite

keytxt17
haut

keytxt18
bas

keytxt19
+

keytxt20
Entree

keytxt21
s

keytxt22
f

keytxt23
e

keytxt24
d

keytxt25
tab

keytxt26
Ver. Maj.

keytxt27
Q

keytxt28
D

keytxt29
Z

keytxt30
S

keytxt31
G

keytxt32
H

keytxt33
selectionner

keytxt34
quitter

seltxt01
selection

seltxt02
personnage

seltxt03
selection

seltxt04
puissance

lvlnam01
le rivage

lvlnam02
la lande

lvlnam03
la foret

lvlnam04
les ruines

lvlnam05
le pont

lvlnam06
la caverne

lvlnam07
le cratere

lvlnam08
la porte

lvlnam09
la salle d'arme

lvlnam10
Le laboratoire alchimique

lvlnam11
l'arene

skullte1
easy

skullte2
medium

skullte3
hard

qittxt01
une touche:continuer   f10:quitter

rndtxt01
zia remporte la manche

rndtxt02
carceres remporte la manche

rndtxt03
hank remporte la manche

rndtxt04
corto remporte la manche

rndtxt05
ghor remporte la manche

rndtxt06
tecumseh remporte la manche

rndtxt07
fergus remporte la manche

rndtxt08
meatball remporte la manche

rndtxt09
neftis remporte la manche

rndtxt10
osinkira remporte la manche

rndtxt11
le Maitre remporte la manche

rndtxt12
tom teck remporte la manche

rndtxt13
scott remporte la manche

rndtxt14
pamela remporte la manche

rndtxt15
captain warriors remporte la manche

rndtxt16
pamela remporte la manche

rndtxt17
egalite

mattxt01
zia remporte le combat

mattxt02
carceres remporte le combat

mattxt03
hank remporte le combat

mattxt04
corto remporte le combat

mattxt05
ghor remporte le combat

mattxt06
tecumseh remporte le combat

mattxt07
fergus remporte le combat

mattxt08
meatball remporte le combat

mattxt09
neftis remporte le combat

mattxt10
osinkira remporte le combat

mattxt11
the master remporte le combat

mattxt12
tom teck remporte le combat

mattxt13
scott remporte le combat

mattxt14
pamela remporte le combat

mattxt15
captain remporte le combat

mattxt16
pamela remporte le combat

mattxt17
egalite

pernam01
zia

pernam02
carcares

pernam03
hank

pernam04
corto

pernam05
ghor

pernam06
tecumseh

pernam07
fergus

pernam08
meatball

pernam09
neftis

pernam10
osinkira

pernam11
_

pernam12
_

pernam13
_

pernam14
_

pernam15
_

caltxt01
joueur 1, erreur pendant

caltxt02
joueur 2, erreur pendant

caltxt03
le calibrage de votre

caltxt04
joystick

caltxt05
joueur 1 tenez votre joystick

caltxt06
joueur 2 tenez votre joystick

caltxt07
en haut et a gauche

caltxt08
en bas et a droite

caltxt09
au centre

caltxt10
appuyez sur feu

gameover
game over

againyon
pressez une touche pour rejouer

countd05
5

countd04
4

countd03
3

countd02
2

countd01
1

countd00
0

nxttxt01
vous allez affronter zia

nxttxt02
vous allez affronter carceres

nxttxt03
vous allez affronter hank

nxttxt04
vous allez affronter corto

nxttxt05
vous allez affronter ghor

nxttxt06
vous allez affronter tecumseh

nxttxt07
vous allez affronter fergus

nxttxt08
vous allez affronter meatball

nxttxt09
vous allez affronter neftis

nxttxt10
vous allez affronter osinkira





