Ŀ
Language specifics                                                          

0000޲ Justify,Yes,No
LEFT
021
049
Ŀ
fCopy                                                                       

0010޲
Lese Datei ein
0020޲
Schreibe Datei
0030޲
Kopieren war nicht erfolgreich!
Stellen Sie sicher, da
sie genug Platz auf
der Festplatte haben.
0040޲
0050޲
Ŀ
Install                                                                     

0110޲
Datei nicht gefunden.
Eine Taste drcken !
0120޲
Dateifehler !
0130޲
Legen Sie die Diskette
in das Laufwerk und drcken eine Taste.
0140޲
Whlen Sie ein Installationsverzeichnis aus.
Drcken Sie  fr die Eingabe.
0150޲
Fehler bei Verzeichniserstellung.
Taste drcken fr Wiederholung oder ESC fr ENDE.
0160޲ Protect
Installiere
Installation
Schutz nicht gelungen
Fehlercode ist
0170޲ CheckSpace
Fehler in INSTALL.DAT !
Nicht genug freier Festplattenspeicher !
Sie brauchen~
Sie haben nur~
0180޲
Installation durch Benutzer abgebrochen !
0190޲
OK
Installation fertig. Wechseln
Sie in das Verzeichnis
Geben Sie~
ein und drcken eine Taste.
0200޲
Fge zum Men hinzu
.....Bitte warten !.....
Mendatei nicht kopiert
Mendatei nicht gefunden
Das Programm ist bereits eingebunden.
0210޲
Laufwerk auswhlen, von dem
das Prog. entfernt werden soll.
 drcken fr Besttigung.
Entfernen durch Benutzer abgebrochen !
Entfernen im Gang !
Entfernen milungen !
Fehlercode ist~
0220޲
Zur Fortsetzung eine Taste drcken...
0230޲
Falsche Diskette im Laufwerk !
Richtige Diskette einlegen.
Zum Fortfhren eine Taste drcken oder ESC zum Beenden.
0240޲
0250޲
0260޲
0270޲
0280޲
0290޲
Ŀ
Ctv                                                                         

0300޲
OPTIMUM
Hauptmen
Wie benutzt man dieses Programm ?
Installation auf Festplatte.
Kopierschutz.
Produktliste.
Installation der Soundkarte.
Ende.
0310޲
Installation auf Festplatte
Diskette wechseln
Programmpfad
Fehler
0320޲

EPSON     FX/MX
          FX/MX Wide Carriage
          FX-850
          LQ
          LQ Wide Carriage
          LQ Low Res
          LQ Low Res Wide Carriage
          Generic_Bitmap
CITIZEN   MSP-10
          MSP-15 Wide Carriage
          GSX 140
HEWLETT_PACKARD LaserJet Plus,LasertJet II,IID
          LaserJet IIP
          LaserJet III,IIID
          LaserJet IIIP
          DeskJet,DeskJet Plus,DeskJet 500
          DeskJet 500C
          PaintJet
          PaintJet/XL
          ThinkJet
0330޲
    Keine Soundkarte entdeckt.
    Schauen Sie im Handbuch nach.
       Zum Fortfhren Taste drcken.
0340޲
   Voyetra Midi Treiber nicht entdeckt.
   Bitte installieren bevor das Programm gestartet wird.
       Zum Fortfhren Taste drcken.
0350޲
   Voyetra Treiber sind schon installiert.
   Mchten Sie sie neu installieren ?
                  Ja
    Nein
             Zum Fortfahren Enter drcken.
0360޲
               Haben Sie einen Drucker ?
                      Ja
   Nein
               Zum Fortfahren Enter drcken.

0370޲
       Druckerinstallation fertig.
        Zum Fortfahren eine Taste drcken.
0380޲
          Voyetra Miditreiberinstallation fertig.
0390޲
          Installiere Voyetra Treiber.
0400޲
Entferne
Installiere Soundkarte
0410޲
Nicht genug RAM fr Installation
Keine untersttzte DOS-Version
Diskette ist schreibgeschtzt
Installation abgebrochen. Nichts installiert
Produktautorisation ist eine neuere Version
Installation mu mit Originaldiskette durchgefhrt werden
Keine Installation auf geschtzte Diskette erlaubt
Kein Platz fr Installation 7K bentigt
Falsche laufwerkbezeichnung
Authorisations-Check milungen
Installation auf ein nicht untersttztes Medium
Programm ist schon installiert
Laufwerk beinhaltet mehr als 101 geschtzte Programme
Allgemeiner, nicht genau zu bestimmender Fehler
Datei nicht gefunden
Pfad nicht gefunden
Zu viele offene Dateien
Dateizugriff verweigert
Ungltiges Dateihandling
Ungltiger Dateizugriffscode
Ungltige Laufwerkzahl
Laufwerk-Lesefehler
Laufwerk-Schreibfehler
Laufwerk ist schreibgeschtzt
Laufwerk nicht fertig
Daten CRC-Fehler
Laufwerk-Suchfehler
Sektor nicht gefunden
Hardware Fehler
Unbestimmter Fehler
0420޲
Nicht genug RAM zum Entfernen
Keine untersttzte DOS-Version
Diskette ist schreibgeschtzt
Installation abgebrochen. Nichts installiert
Produktautorisation ist eine neuere Version
Produktautorisation ist nicht installiert
Sie mssen UNinstall von der Originaldiskette starten
Keine Installation auf geschtzte Diskette
Nicht genug Platz fr Installation 7K erforderlich
UNinstall nicht untersttzt
Ungltige Laufwerkbestimung
Autorisations-Check milungen
Allgemeiner unbestimmter Fehler
Unbestimmter Fehler
0430޲
Welche Soundkarte mchten Sie benutzen ?
0440޲
Benutzen Sie die oben/unten Pfeiltasten, um zu whlen
und drcken [Enter].
0450޲
